弹劾听证会揭晓特朗普对乌克兰的压力
在国会大厦对面一间庄严的委员会会议室举行的全国电视听证会上，小威廉·B·泰勒。这位美国驻乌克兰高级外交官让民主党人对特朗普滥用职权的指控起死回生，他试图在选举中争取外国力量帮助他。
泰勒向众议院情报委员会(House Intelligence Committee)作证说，他最近才得知，他的一名助手在7月份的一次电话中无意中听到了这样的消息：总统全神贯注于乌克兰表示将调查拜登的意愿，以及他的儿子亨特·拜登(Hunter Biden)为一家乌克兰能源公司工作的意愿。泰勒说，紧接着，这位助手被告知，特朗普更关心的是“拜登的调查”，而不是他对乌克兰的调查。
作为民主党的有力见证人，泰勒出现在国会在现代举行的第三次总统弹劾听证会上。面对共和党的嘲弄，这位经验丰富的外交官对奥巴马及其政府内外的盟友所采取的行动进行了强烈、详细和无情的谴责，他们将特朗普的政治目标置于美国对乌克兰政策的核心。
泰勒作证说，“安全对乌克兰和我们自己的国家利益都是如此重要。”他说，当他得知为这个前苏联共和国提供的3.91亿美元重要军事援助被搁置时，他越来越感到震惊。“除了帮助进行政治竞选之外，没有任何其他理由而不提供这种援助是没有任何意义的。这与我们所做的一切都适得其反。这是不合逻辑的。这是无法解释的。太疯狂了“
在总统大选前不到一年的时间里，特朗普、他的共和党盟友和民主党人之间发生了一场史诗般的弹劾冲突。在二十多年来的第一次弹劾听证会上，泰勒和另一位经验丰富的外交官，乔治·肯特在电影和枯燥的证词中，勾勒出了一个被总统的政治仇恨扭曲的外国政策的故事，一个小国面临俄罗斯的侵略被夹在中间。
民主党人努力向一个分裂严重的国家表明，特朗普拒绝为乌克兰与俄罗斯的战争提供安全援助，试图为他的连任竞选争取政治优势，从而危及了2020年大选的完整性。
“如果这不是可弹劾的行为，”加州民主党众议员、委员会主席亚当·B·希夫(Adam B.Schiff)问道，“什么是?”
特朗普的共和党支持者毫无怀疑的迹象，他愤怒地反对一个他们称之为不公平和不合法的进程。他们解雇了泰勒和肯特--这两人在两党总统领导下都有70年的公务员经验--作为“政治化官僚机构”的一部分，他们提供的只不过是道听途说和猜测，而不是可弹劾行为的证据。
“美国人民看穿了这一切，”俄亥俄州共和党众议员吉姆·乔丹(JimJordan)说。“他们理解支持总统的事实。他们明白这个过程是不公平的。他们看穿了整个骗局。“
周三，在白宫，面对总统任期面临的生存威胁，特朗普试图营造一种自信的气氛。在与土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安(Recep Tayyip Erdogan)举行工作会议之前，特朗普在听证会上告诉记者：“这是个骗局。我太忙了，没时间看。“
但即使如此，特朗普整天忙着转发盟友为他辩护的消息。他的连任竞选爆发了一场募捐活动，指责民主党“玩了一场恶心的游戏”。共和党全国委员会传阅了模因，取笑那些缺乏第一手信息的目击者。
当被问及听证会结束后他的反应时，特朗普说，他听到了“这是个笑话”，并坚称自己“一分钟都没看过”。他称这次弹劾是假的，并说：“不应该允许这样做。”
即使在听证室公开朗诵事实的同时，也有迹象表明民主党的调查仍在扩大。调查人员定于周五和周六与美国驻基辅大使馆官员戴维·霍姆斯(David Holmes)和管理和预算办公室(Office Of Management And BudgetOffice)的马克·桑迪(Mark Sandy)进行口供。据参与调查的一名官员称，霍姆斯是泰勒在新证词中提到的助手，泰勒向泰勒讲述了特朗普对调查拜登夫妇的独特兴趣。
泰勒说，他的一名工作人员无意中听到了一次电话交谈，总统在电话中向美国驻欧盟大使戈登·D·桑德兰(Gordon D.Sondland)提到了“调查”，桑德兰随后告诉特朗普，“乌克兰人已经做好了前进的准备”。
这段对话发生在基辅的一家餐厅里。此前一天，特朗普亲自向乌克兰总统沃洛迪米尔·泽伦斯基(Volodymyr Zelensky)施压，要求调查比登斯夫妇，并提出未经证实的指控，称乌克兰与民主党合谋干预2016年大选。
在通话结束后，当霍姆斯询问总统对乌克兰的看法时，桑德兰“回应说，特朗普总统更关心拜登的调查，而朱利安尼一直在敦促拜登进行调查。”泰勒这样说。总统的私人律师鲁道夫·W·朱利安尼(Rudolph W.Giuliani)领导着泰勒所谓的乌克兰问题“高度不规则”的决策渠道，这与美国长期奉行的政策目标背道而驰。
泰勒上个月接受调查人员的采访时并没有提到这一事件，因为当时他还不知道这件事。但是，新的披露承诺将在桑德兰下周出席公开作证时占据突出位置。
在被问及周三下午的通话时，特朗普说，“我对此一无所知。”
在白宫举行的一次联合新闻发布会上，特朗普站在埃尔多安旁边，承诺周四公布他与泽伦斯基的另一次通话的抄本，这是今年4月与泽伦斯基进行的另一次通话。这是白宫希望能分散民主党人注意力的又一项证据。
当泰勒公开讲述他已经私下告诉调查人员的事情时，他透露了这一消息。他说，他发现特朗普对美国与乌克兰关系的“一切”--包括所需的军事援助和乌克兰总统在白宫举行的会议--都施加了条件，即该国愿意公开承诺对其政治对手进行调查。泰勒先生的证词清楚地表明，乌克兰人当时很清楚这一先决条件。
一位民主党律师问他，他是否见过“另一个以美国总统的个人或政治利益为条件的外国援助的例子，”泰勒用响亮的声音在听证会上回响说，“我没有。”
肯特在开幕词中说，他在8月中旬之前已经得出结论，朱利安尼向泽伦斯基施压，要求他对特朗普的竞争对手展开调查，“现在影响了美国与乌克兰的接触，利用了泽伦斯基总统希望在白宫举行会议的愿望。”
肯特还抨击了他所称的“诽谤”在乌克兰服务的美国官员的“运动”，这场运动成功地推翻了前美国驻乌克兰大使玛丽·L·约瓦诺维奇(Marie L.Yovanovitch)。
“在我看来，这些袭击损害了美国和乌克兰的国家利益，损害了我们至关重要的双边关系，”肯特在开幕词中说。
两位目击者都强烈拒绝了共和党和民主党在弹劾调查中把他们拉进党派闹剧的企图，声称他们不是“从来没有特朗普”的人。对于约旦先生声称他是民主党的主要证人，泰勒先生坚持说，他不是两党的政治棋子。
“我不认为自己是什么明星证人，”他说。“我想我很清楚，我不是来站在一边的。”
泰勒对德克萨斯州共和党众议员约翰·拉特克利夫(John Ratcliffe)说，泰勒拒绝就特朗普的行动是否可以被弹劾采取立场：“这不是我们两个人来这里的目的。”这是你的工作。“
即便如此，在未来10天里，在另外9名公众证人的帮助下，民主党希望提出一个能引起公众关注的案件，并让大多数美国人相信，特朗普的行动值得“宪法”最严厉的谴责：可能被免职。
康涅狄格州民主党众议员吉姆·希姆斯说：“我不认为特朗普总统试图结束乌克兰的腐败。”“我认为他试图把乌克兰的腐败目标对准副总统拜登和2020年的选举。”
委员会主席希夫先生决心抓住这一显然是他们吸引美国公众注意力的最佳机会，列出了赌注。他援引了白宫代理幕僚长米克·穆瓦尼(Mick Mulvaney)的话。穆瓦尼在被问及向乌克兰提供军事援助以配合特朗普想要的调查时，挑衅地告诉记者们要“忘掉这件事”。
“如果他试图对盟友施加条件、胁迫、敲诈或贿赂，以协助他的连任竞选活动，我们必须简单地‘克服它’吗?我们必须‘克服它’吗?我们这样做的方式是不采取官方行动--白宫会议或数亿美元所需的军事援助?”希夫先生问。“这就是美国人现在对总统的期望吗?”
希夫在议长南希·佩洛西(NancyPelosi)50天后的周三听证会上发表讲话。启动弹劾调查.
对于众议院民主党人来说，公开听证会是一个转折点，他们不太可能回头。在对特朗普长达数月的调查，以及民主党多年来对他藐视政治规范的不满之后，乌克兰的调查现在似乎有了太多的动力，以至于不可能被弹劾，即使这意味着要通过一场激烈的谈判。党派投票类似于1998年共和党对比尔·克林顿总统的弹劾.
对于民主党和特朗普来说，此次调查是否有可能穿透近几年来一直困扰着美国的激烈的党派分化，仍是核心问题。民意调查显示，美国有略微多数人支持调查，但民主党领导人私下承认，鉴于特朗普的热情支持基础，几乎没有任何情况能让美国对他更加果断。
共和党人无法阻止民主党人弹劾特朗普，但他们决心确保任何这样做的投票都是有党派色彩的。他们的战略是多管齐下的。这包括为特朗普在乌克兰腐败问题上的利益辩护，并将民主党描述为急于找到什么、任何东西来击败特朗普。
美国情报委员会(Intelligence Committee)最高共和党人、加州众议员德文·努内斯(Devin Nunes)周三在一份开幕词中表示：“主要的表演--俄罗斯的骗局--已经结束，你已经出演了乌克兰的廉价续集。”
他谈到了针对特朗普的“政治化官僚机构”，他说，国务院的外交官们一直在努力削弱总统的地位。努内斯说，在这个过程中，他们“失去了数百万美国人的信心，他们认为自己的投票应该有意义。”
版权声明：凡注明“来源：“辽宁之窗”的所有作品，版权归辽宁之窗-中国辽宁新闻门户所有。任何媒体转载、摘编、引用，须注明来源辽宁之窗-中国辽宁新闻门户和署著作者名，否则将追究相关法律责任。
